English translation for this page is currently unavailable. We are working on it, stay tuned!
1 / 11
คุณสมบัติเด่น
ประเภทหนังสืออื่นๆประวัติศาสตร์ ศาสนา วัฒนธรรม การเมือง การปกครอง
รายละเอียดสินค้า
พุทธวจนํ บาฬีพุทธพจน์ และคำแปล หนังสือรวมแก่นธรรรม ผลงานคัดสรรหลักธรรมจากพระไตรปิฎกปาฬิโดย พระญาณติโลกะเถระ พระเถระชาวเยอรมันชำระเรียบเรียงจาก ต้นฉบับภาษาอังกฤษโดย พระมหากีรติ ธีรปัญโญ
#คำนำหนังสือ "พุทฺธวจนํ"อาจจะเป็นเพราะยุคสมัยที่เร่งรีบรุดไปข้างหน้าทุกวันนี้พวกเราจึงไม่ค่อยได้ย้อนกลับไปสัมผัสรสของพระธรรมในพระไตรปิฎก ซึ่งเป็นคำสอนดั้งเดิมของพระพุทธเจ้ากันมากนักโดยมากมักฟังเอาจากอาจารย์ ซึ่งปรุงมาให้แล้วอีกต่อหนึ่ง ที่นี้คนปรุงก็มีหลายประเภท บางอาจารย์ท่านปรุงแล้วก็ยังใกล้เคียงกับของเดิมอยู่ แต่บางท่านก็ปรุงเสียจนมีรสที่ผิดเพี้ยนไปจากเดิมมากก็มีเมื่อคำสอนของพระพุทธเจ้าเริ่มแพร่หลายไปในต่างประเทศ ทางตะวันตกเองก็เริ่มประสบปัญหาแบบเดียวกัน …อะไรๆ ก็บอกว่า The Buddha said (พระพุทธเจ้าตรัสไว้) ซึ่งหลายๆ คำเป็นคำที่แต่งขึ้นมาใหม่ มิใช่เป็นพระดำรัสของพระพุทธเจ้าเลยดังนั้น ถ้าเราอยากเข้าใจรสพระธรรมแบบดั้งเดิมก็คงต้องศึกษาภาษาของพระพุทธเจ้าสักหน่อยภาษาบาฬีเป็นภาษาที่ใช้รวบรวมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าไว้อย่างเป็นระบบระเบียบอยู่ในพระไตรปิฎก เราจึงควรจะพยายามทำความเข้าใจภาษาของพระพุทธเจ้านี้ให้ได้มากที่สุด โดยเบื้องต้นอาจจะใช้ภาษาไทยเป็นตัวช่วย เป็นเครื่องมือให้นำไปขบคิดไปศึกษาต่อ …ปัญหาของการแปลภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งก็คือ ที่เราคิดว่าเข้าใจก็อาจเข้าใจผิดๆ เพราะคำที่ภาษาไทยยืมเอามาจากบาฬีนั้น หลายคำได้มีความหมายผิดเพี้ยนไปจากเดิมมากตามกาลเวลา และเราคงต้องยอมรับว่า เรายังไม่เข้าใจธรรมะที่พระพุทธองค์ทรงแสดงไว้นัก (เพราะถ้าเข้าใจ เราก็บรรลุธรรมไปแล้ว!) การได้เทียบเคียงพระพุทธพจน์ดั้งเดิม ควบคู่ไปกับภาษาไทย แบบวรรคต่อวรรคน่าจะทำให้ง่ายขึ้น ต่อการศึกษาค้นคว้าหาความหมายที่แท้จริงต่อไป…หนังสือ พุทฺธวจนํ นี้ ท่านพระญาณติโลกะเถระ เป็นชาวเยอรมันรุ่นแรกๆ ผู้มีศรัทธาเข้ามาบวชเป็นพระ เพื่อบุกเบิกการปฏิบัติอย่างจริงจัง และการศึกษาบาฬีอย่างเจาะลึก ได้เลือกสรรนำออกมาจากพระไตรปิฎก จุดมุ่งหมายก็เพื่อให้ชาวต่างประเทศได้มีโอกาสเข้าถึงพระดำรัสของพระพุทธเจ้าได้อย่างเป็นระบบโดยไม่ผิดเพี้ยนและไม่ยาวนัก ถือเป็นการเลือกสรรจากมุมมองแนวคิดแบบตะวันตกที่น่าสนใจอย่างยิ่ง มาดูชิว่าฝรั่งเขาประทับใจในคำสอนของพระพุทธเจ้าตรงไหน…ได้ทราบว่า หลวงพ่อสุเมโธ พระฝรั่งรุ่นแรกที่มาอาศัยอยู่กับหลวงปู่ชา สมัยบวชเป็นสามเณรที่หนองคาย ท่านก็ได้อ่านหนังสือพุทธวจนํ (ฉบับภาษาอังกฤษ) นี้ กลับไปกลับมาจนขึ้นใจหนังสือเล่มนี้จึงทำหน้าที่ปูพื้นปริยัติ สร้างสัมมาทิฏฐิ และสำคัญต่อสัมมาปฏิปทาในสมัยที่ท่านมาอยู่กับหลวงปู่ชาเป็นอย่างยิ่ง …เราจะสังเกตได้ว่า แม้จนถึงทุกวันนี้ พระธรรมเทศนาของหลวงพ่อสุเมโธก็จะสอดคล้องกับหลักอริยสัจสี่อันเป็นพุทธพจน์อยู่เสมอคำแปลส่วนใหญ่นำมาจากพระไตรปิฎกฉบับมหาจุฬาฯ มีบางคำหรือบางประโยคที่ผู้ชำระได้ตรวจทานกับอรรถกถา-ฎีกาแล้ว ก็ปรับแปลให้เหมาะสม เพื่อความราบรื่นของเนื้อหา …ต้องขอขอบคุณ พระมหาสังคีต คีตวโร ผู้ช่วยรวบรวมและพิมพ์คำแปลจากพระไตรปิฎก และได้ช่วยตรวจทานต้นฉบับให้โดยละเอียด 🙏ขออนุโมทนากับพระชัยยศ พุทธิวโร สำหรับปกอันงดงามและกับ ทพญ.อัจฉรา กลิ่นสุวรรณ์ และชมรมกัลยาณธรรม ในการติดต่อประสานงานเรื่องการพิมพ์ จนได้รูปเล่มที่น่าอ่านในมือของท่านนี้ ถ้ามีความผิดพลาดในการแปลประการใดผู้ชำระขอน้อมรับไว้แต่ผู้เดียว และขอความเมตตาผู้รู้โปรดแนะนำไปที่ [email protected]เพื่อความสมบูรณ์ในการพิมพ์ครั้งต่อไปขอธรรมะที่แท้จริงของพระบรมศาสดา จงอยู่ดูโลกนี้ไปตราบยิ่งยืนนาน เทอญ.....ฐาตุ จิรํ สตํ ธมฺโมพระมหากีรติ ธีรปัญโญวัดจากแดงสงกรานต์ พ.ศ. ๒๕๖๑อ่านเพิ่มเติม
#คำนำหนังสือ "พุทฺธวจนํ"อาจจะเป็นเพราะยุคสมัยที่เร่งรีบรุดไปข้างหน้าทุกวันนี้พวกเราจึงไม่ค่อยได้ย้อนกลับไปสัมผัสรสของพระธรรมในพระไตรปิฎก ซึ่งเป็นคำสอนดั้งเดิมของพระพุทธเจ้ากันมากนักโดยมากมักฟังเอาจากอาจารย์ ซึ่งปรุงมาให้แล้วอีกต่อหนึ่ง ที่นี้คนปรุงก็มีหลายประเภท บางอาจารย์ท่านปรุงแล้วก็ยังใกล้เคียงกับของเดิมอยู่ แต่บางท่านก็ปรุงเสียจนมีรสที่ผิดเพี้ยนไปจากเดิมมากก็มีเมื่อคำสอนของพระพุทธเจ้าเริ่มแพร่หลายไปในต่างประเทศ ทางตะวันตกเองก็เริ่มประสบปัญหาแบบเดียวกัน …อะไรๆ ก็บอกว่า The Buddha said (พระพุทธเจ้าตรัสไว้) ซึ่งหลายๆ คำเป็นคำที่แต่งขึ้นมาใหม่ มิใช่เป็นพระดำรัสของพระพุทธเจ้าเลยดังนั้น ถ้าเราอยากเข้าใจรสพระธรรมแบบดั้งเดิมก็คงต้องศึกษาภาษาของพระพุทธเจ้าสักหน่อยภาษาบาฬีเป็นภาษาที่ใช้รวบรวมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้าไว้อย่างเป็นระบบระเบียบอยู่ในพระไตรปิฎก เราจึงควรจะพยายามทำความเข้าใจภาษาของพระพุทธเจ้านี้ให้ได้มากที่สุด โดยเบื้องต้นอาจจะใช้ภาษาไทยเป็นตัวช่วย เป็นเครื่องมือให้นำไปขบคิดไปศึกษาต่อ …ปัญหาของการแปลภาษาหนึ่งไปอีกภาษาหนึ่งก็คือ ที่เราคิดว่าเข้าใจก็อาจเข้าใจผิดๆ เพราะคำที่ภาษาไทยยืมเอามาจากบาฬีนั้น หลายคำได้มีความหมายผิดเพี้ยนไปจากเดิมมากตามกาลเวลา และเราคงต้องยอมรับว่า เรายังไม่เข้าใจธรรมะที่พระพุทธองค์ทรงแสดงไว้นัก (เพราะถ้าเข้าใจ เราก็บรรลุธรรมไปแล้ว!) การได้เทียบเคียงพระพุทธพจน์ดั้งเดิม ควบคู่ไปกับภาษาไทย แบบวรรคต่อวรรคน่าจะทำให้ง่ายขึ้น ต่อการศึกษาค้นคว้าหาความหมายที่แท้จริงต่อไป…หนังสือ พุทฺธวจนํ นี้ ท่านพระญาณติโลกะเถระ เป็นชาวเยอรมันรุ่นแรกๆ ผู้มีศรัทธาเข้ามาบวชเป็นพระ เพื่อบุกเบิกการปฏิบัติอย่างจริงจัง และการศึกษาบาฬีอย่างเจาะลึก ได้เลือกสรรนำออกมาจากพระไตรปิฎก จุดมุ่งหมายก็เพื่อให้ชาวต่างประเทศได้มีโอกาสเข้าถึงพระดำรัสของพระพุทธเจ้าได้อย่างเป็นระบบโดยไม่ผิดเพี้ยนและไม่ยาวนัก ถือเป็นการเลือกสรรจากมุมมองแนวคิดแบบตะวันตกที่น่าสนใจอย่างยิ่ง มาดูชิว่าฝรั่งเขาประทับใจในคำสอนของพระพุทธเจ้าตรงไหน…ได้ทราบว่า หลวงพ่อสุเมโธ พระฝรั่งรุ่นแรกที่มาอาศัยอยู่กับหลวงปู่ชา สมัยบวชเป็นสามเณรที่หนองคาย ท่านก็ได้อ่านหนังสือพุทธวจนํ (ฉบับภาษาอังกฤษ) นี้ กลับไปกลับมาจนขึ้นใจหนังสือเล่มนี้จึงทำหน้าที่ปูพื้นปริยัติ สร้างสัมมาทิฏฐิ และสำคัญต่อสัมมาปฏิปทาในสมัยที่ท่านมาอยู่กับหลวงปู่ชาเป็นอย่างยิ่ง …เราจะสังเกตได้ว่า แม้จนถึงทุกวันนี้ พระธรรมเทศนาของหลวงพ่อสุเมโธก็จะสอดคล้องกับหลักอริยสัจสี่อันเป็นพุทธพจน์อยู่เสมอคำแปลส่วนใหญ่นำมาจากพระไตรปิฎกฉบับมหาจุฬาฯ มีบางคำหรือบางประโยคที่ผู้ชำระได้ตรวจทานกับอรรถกถา-ฎีกาแล้ว ก็ปรับแปลให้เหมาะสม เพื่อความราบรื่นของเนื้อหา …ต้องขอขอบคุณ พระมหาสังคีต คีตวโร ผู้ช่วยรวบรวมและพิมพ์คำแปลจากพระไตรปิฎก และได้ช่วยตรวจทานต้นฉบับให้โดยละเอียด 🙏ขออนุโมทนากับพระชัยยศ พุทธิวโร สำหรับปกอันงดงามและกับ ทพญ.อัจฉรา กลิ่นสุวรรณ์ และชมรมกัลยาณธรรม ในการติดต่อประสานงานเรื่องการพิมพ์ จนได้รูปเล่มที่น่าอ่านในมือของท่านนี้ ถ้ามีความผิดพลาดในการแปลประการใดผู้ชำระขอน้อมรับไว้แต่ผู้เดียว และขอความเมตตาผู้รู้โปรดแนะนำไปที่ [email protected]เพื่อความสมบูรณ์ในการพิมพ์ครั้งต่อไปขอธรรมะที่แท้จริงของพระบรมศาสดา จงอยู่ดูโลกนี้ไปตราบยิ่งยืนนาน เทอญ.....ฐาตุ จิรํ สตํ ธมฺโมพระมหากีรติ ธีรปัญโญวัดจากแดงสงกรานต์ พ.ศ. ๒๕๖๑อ่านเพิ่มเติม
- สภาพสินค้ามือสอง
- ลงขายเมื่อ29 ก.ย. 2566 15:52 น.
- ตำแหน่งประกาศเมืองยโสธร ยโสธร
- หมายเลขประกาศ368509477
กรุณาอย่าโอนเงินไม่ว่ากรณีใดๆ
หากต้องการโอนเงินหรือมัดจำล่วงหน้าตรวจสอบบัญชีคนโกง ที่นี่
หากต้องการโอนเงินหรือมัดจำล่วงหน้าตรวจสอบบัญชีคนโกง ที่นี่
สินค้าที่คุณอาจจะสนใจ'
ดูเพิ่มเติม
หนังสือ พุทธพบวิทย์ฯ ช่างคิด พบช่างถาม พระอาจารย์ ว.วชิรเมธี เล่มละ 50 บาท เหมาะสำหรับแจกเป็นหนังสือธรรมะเป็นทานตามวัด
ห้วยขวาง กรุงเทพมหานคร฿ 50
หนึ่งต่อห้า อย่ามาออเซาะ (เขียนจากความรู้ทางฌาน และตามคำวิญญาณเล่า) โดย แม่สงฆนี วรมัย กบิลสิงห์
ตลิ่งชัน กรุงเทพมหานคร฿ 250
ขายเหมาหนังสือพุทธพยากรณ์ภัยพิบัติโลกฯและพุทธพยากรณ์ภาษาอังกฤษ
สะพานสูง กรุงเทพมหานคร฿ 160
สวนโมกข์เมืองไชยาและพุทธทาสภิกขุ
สะพานสูง กรุงเทพมหานคร฿ 290
หนังสือ พินัยกรรมของพุทธทาส ระบบธรรมเท่าที่นึกได้
โดย พุทธทาสภิกขุ
เมืองอุบลราชธานี อุบลราชธานี฿ 300
หนังสือ 26 พุทธศตวรรษ
ทุ่งครุ กรุงเทพมหานคร฿ 160
เกี่ยวกับ kaidee
ศูนย์ช่วยเหลือ
ติดต่อเรา
บริษัท จูอาโล่ มาร์เก็ตเพลส จำกัดเลขที่ 191/22-25 อาคารซีทีไอ ทาวเวอร์ ชั้น 26 ถนนรัชดาภิเษก แขวงคลองเตย เขตคลองเตยกรุงเทพมหานคร 1011002-119-5000[email protected]
เพื่อประสบการณ์ใช้งานที่ดีขึ้น
